醬是什麼意思日語
本文已影響2.37K人
本文已影響2.37K人
【導讀】:有很多網友都發現很多人的網名微信暱稱什麼的都會加上一個醬字,很多人都不是很瞭解這個醬字是什麼意思,下面就和小編一起來看看!
醬其實來自日語,不管男女都可以使用這個字,不過一般情況下,只有關係比較親密的人才會使用這個字。
很多網友應該都發現了,其實醬這個字在國內使用的頻率還是很高的,不過這個可不是吃的醬哦!比如說papi醬,黑尾醬。“醬”這一個的來源是源自日語“ちゃん”(讀chan)的諧音,無論說話者是男是女,都可以用“醬”來稱呼對方,不用考慮對方到底是男是女。
但是一般而言,只有在對自己非常親密的人說話時纔會使用“醬”這一稱呼。意思可以是“小貓”、“寶寶”、“小樣”之類的稱呼。它不僅用在長得可愛的女孩子身上,亦可用在別的事物身上,甚至也可能用在男性身上。
簡單來說就是一個比較親密的稱呼,比如之前綜藝節目《幸福三重奏》中,大s她們就會叫福原愛叫愛醬,就是一種表達親近的意思。
還可以在親人的稱呼後面加 “醬”,例如:
(1)歐尼醬(哥哥)念做“o ni chan”
(2)歐內醬(姐姐)
“醬”是一種表示親暱的後綴稱呼。。就和“先生”、“小姐”、“君”一樣,放在名字後面。。但是因爲用“醬”稱呼別人的話,就表示你和他的關係很好或你很喜歡他(這裏並不指戀愛)。所以"醬"是直接放在名後面用的。
卡哇伊是日語“可愛”的意思醬是阿X或小×的意思;
銀醬=阿銀櫻醬=小櫻
比如稱呼【平澤 唯】:關係不太熟叫“平澤小姐”或“唯小姐”,如果關係非常好的話就可以叫“唯醬”。。(不叫“平澤醬”是因爲直接叫姓關係太生疏,和“醬”矛盾。。)
稱呼小孩子或可愛的女孩時也可以加上“醬”。。
另外“醬”這個事音譯。。只是這樣念,不是這樣寫。。所以直譯過來可以使“小”、“阿”之類的。
不過這個字肯定不能對上級,主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。翻譯的時候一般譯爲”小……“,比如日本乒乓球運動員福原愛稱爲是愛醬,翻譯成中文就是小愛的意思。比如說 哥哥 後加sang,但加jiang就顯得更親近。
德魯納酒店的德魯納是什麼意思 德魯納是英語還是韓語
蓮言蓮語是什麼意思 蓮言蓮語是什麼梗
網絡用語被透了是什麼意思 透是什麼梗
如懿傳真香現場是什麼意思 網絡用語真相是什麼梗
抖音摩登兄弟唱的粵語歌是什麼 友情歲月歌詞是什麼意思
是我體是什麼意思 明星戀情文案還帶火了哪些網絡用語
日語的醬是什麼意思 日語的醬的含義
網絡用語藍氏禁言是什麼意思 藍氏禁言含義及詞語來源介紹
夢到向日葵是什麼意思 夢到竹子是什麼意思
歐拉是什麼意思 日語歐拉什麼意思 歐拉歐拉歐拉
醬肘子的湯可以醬牛肉嗎 醬肘子用什麼醬
網絡用語CN是什麼意思 網絡用語CN是什麼梗
爲什麼你能發語音是什麼梗 爲什麼你能發語音是什麼意思
唯醬的日配時間是誰 抖音唯醬的日配時間微博叫什麼
網絡用語pdst是什麼意思 網絡用語靠北什麼意思
抖音語言矮子是什麼意思 語言矮子什麼梗
醬香餅的醬怎麼做 醬香餅的醬是哪三種醬
ps什麼意思,網絡語言PS是什麼意思
黑尾醬是日本人嗎 黑尾醬總是在日本是什麼意思
女生髮gsb是什麼意思 年十大流行語剛出爐
中國有嘻哈吳亦凡再飆嘻哈術語 嘻哈術語2跟4是什麼意思
網絡用語“吃雞”是什麼意思 吃雞是什麼遊戲裏的
網絡用語鵝是什麼意思 爆料中經常出現的鵝代指什麼