年度網絡流行語英文版 網絡十大熱詞盤點
本文已影響2.89K人
本文已影響2.89K人
【導讀】:今天是2017年的最後一天了,今年網絡上又出現了哪些流行語呢?這些流行語用英文要怎麼説?2017年的網絡十大熱詞又是哪些?下面和小編一起來看看吧。
每一年網絡上都會出現很多的流行語,想必這些流行語大家肯定都已經聽過了,那今天小編要帶大家看的是這些流行語的英文版。
扎心了,老鐵!
註釋:“老鐵”是北方方言中對“哥們”的別稱;“扎心了”也是一種方言的表達方式,主要意思是走心了,罵人罵到心坎了,罵到痛點了;總結起來的意思就是走心了兄弟,也可以理解成痛心啊,哥們。
來源:説到扎心了,老鐵的出處就不得不提鬥魚抽象tv,這個直播間觀眾在十幾歲到二三十歲這個年齡階段,他們個性張揚,出口成髒,什麼哈批、新司gay等詞彙都出自他們之口。扎心了,老鐵在鬥魚抽象TV走紅以後,衍生出了“扎心了,老鐵”的表情包。
你心裏沒點B數嗎?
註釋:該詞源自於東北的方言,常常有着揣着明白裝糊塗、不長腦子不長心的意思,其實就是東北老鐵罵人的話,原話為“你心裏沒數嗎”,可以理解為“你是智障嗎”“你四不四傻”之類的含義。
來源:有的説最早是德雲社的梗,也有説是東北的主播和段子手常用的口頭禪,主要是説隊友不長心的意思,網友們覺得非常的有趣,就開始廣泛的傳播,並出現了表情包套餐。
diss!
註釋:該詞是英文單詞 Disrespect (不尊重) 或是 Disparage (輕視) 的簡寫,是Hip Hop 中的一個重要的文化組成部分,rapper之間用這種唱歌的方式來互相貶低和批判,我看不慣你,我就要下嘴狠的來罵你,天上地下老子就是最牛B。
來源:關於該詞的出處早已由來已久,最近再次爆紅網絡出現在大家眼前是因為近日某視頻網站上線的由吳亦凡、張震嶽、熱狗(MC Hotdog)和潘瑋柏幾個擔當製作人的音樂選秀節目《中國有嘻哈》的走紅。
你有freestyle嗎?
註釋:freestyle作為專業名詞有很多含義,可以簡單把它理解為即興表演的意思;在音樂、籃球等嘻哈文化用的比較多,在這《中國有嘻哈》音樂比賽中是用於讓選手臨場發揮作詞表演一段説唱。
來源:這是吳亦凡在愛奇藝網絡綜藝節目《中國有嘻哈》中作為明星製作人,海選時向部分有實力但沒發揮好的選手加試時提問“你有freestyle嗎”因而產生的一個梗。也由此延伸出了不少表情包和文章使用熱潮。
無fuck可説!
註釋:原詞為“無話可説”,具體的含義只需要提煉一箇中心思想的詞彙,那就是“fuck、表示氣憤、厭惡、驚奇的粗話。
來源:該詞源自於微博上某博主發的一個段子,內容就是創造一個新詞叫做“無fuck可説”,巧妙的運用的fuck的諧音以及胡建人的梗,讓該詞瞬間走紅網絡,激起了網友朋友們的創作熱情,紛紛把有限的詞彙量貢獻到無限的為人民造新成語的事業中。一時間多少成語就此淪陷了:無可phone告、談cellphone生、呆若muji、cheer不捨、一兀胡言、book思議、star皆空等詞油然而生。
你的良心不會痛嗎?
註釋:該詞作為如今的常用網絡吐槽語,意思為吐槽別人你過意的去嗎?你的心中不會對別人不安抱歉嗎?你傷害了我還要一笑而過嗎?
來源:該詞出自一張鸚鵡兄弟的表情包。鸚鵡兄弟是日本電信運營商DOCOMO於2015年12月為了推廣公司積點卡而登場的人氣角色。
該詞真正的走紅要屬網絡上玩起的李白、杜甫梗,杜甫為李白寫了很多詩,而李白卻寫了一首《贈汪倫》,網友們紛紛為杜甫鳴不屈,吐槽李白“你的良心不會痛嗎”,該詞因此走紅網絡,要是能重來我才不選李白!
穩住,我們能贏!
註釋:意思是相信我們,我們一定能夠勝利,穩定軍心鼓舞士氣的常用台詞,可常常作為一個flag般的存在讓人聽着莫名有些心酸。
來源:出自遊戲《王者榮耀》中的系統提示配音,後因遊戲的走紅,和“猥瑣發育別浪”一詞一樣常常被很多遊戲玩家作為日常的口頭用語使用,成為了常見的遊戲裏面的梗存在。
皮皮蝦,我們走!
註釋:“皮皮蝦我們走”最初為“皮皮豬我們走”
來源:“皮皮豬我們走”是電子競技前IG上單選手,曾經的國服第一上單皇子PDD的口頭禪。後來QQ空間一名為重慶第一皮皮蝦的大佬在網紅英國郵報的評論區下面搶熱評,語出驚人。慢慢的就有些名氣。
網友為了調侃重慶第一皮皮蝦,把“皮皮豬我們走”的表情包改成“皮皮蝦我們走”。就這樣,經過了各路網友和各大網紅大V的傳播,衍生出來不少皮皮蝦表情包而走紅。
驚不驚喜,意不意外!
註釋:發生了意想不到的轉折,常常用來調侃一些比較具有戲劇化反轉的劇情,令人跌破眼鏡甚至是啼笑皆非的境況。
來源:該詞最早出自周星馳的電影《家有喜事1992》裏面的張曼玉飾演的何裏玉和周星馳飾演的常歡二人之間的一段經典對白,熟悉該電影的觀眾也常常使用該詞。走紅網絡是因為今年3月份的時候一些微博搞笑大v博主發了一些比較搞笑的的翻轉視頻取了這樣一個“ 驚不驚喜意不意外”的標題之後轉發量還成千上萬的,此後該詞就頻繁出現在微博評論轉發詞當中,成為當下使用度比較高的網絡流行語。
戲精!
註釋:作為網絡流行語的該詞其含義為形容某個人戲很多,很會給自己加戲,喜歡博眼球的意思。用法有褒有貶,褒義就是單純的讚美很會演的意思,貶義就是愛作秀,説的通俗一點可以理解為醜人多作怪的意思。
來源:該詞由來已久,最早就是形容演員的演技很好,直到2017年的時候衍生出了貶義的網絡釋義的這一種用法,出處最早來自於飯圈掐架的常用語。隨着“xx本x”梗(就是愛説比如智障本障、可愛本愛,就是智障本人、可愛本人的意思,形容這個人很傻逼,很可愛的意思)的流行,衍生出了一個常見的用法叫做“戲精本精”,形容某人就是戲精本人的意思。以及吐槽某人戲多時用到的“你是不是中央戲精學院畢業的”。
網絡用語你有毒是什麼意思 網絡用語你有毒是什麼梗
2017年度網絡流行語英文版 2017網絡十大熱詞盤點
網絡劇盛勢劇情講的是什麼 盛勢網絡劇一共有多少集在哪個平台播出
專家破解5大網絡最流行去痘謊言
最新網絡熱賣香水排行
網絡大熱 纖體瘦腰的小工具
網絡用語藍氏禁言是什麼意思 藍氏禁言含義及詞語來源介紹
網絡流行8大瘦臉方法 哪個最有效
2020年十大網絡流行語 最近有什麼網絡流行語
2022年十大網絡流行語發佈 流行語天花板是什麼意思
年網絡爆紅的美女們清純性感發型盤點
是我體是什麼意思 明星戀情文案還帶火了哪些網絡用語
揭發網絡熱傳的9大誤膚貼
10大流行語公佈 2016年十大網絡流行語
網絡劇《上癮》全集劇情介紹 網絡劇《上癮》大結局是什麼
年度最值得期待網絡小説改編電視劇
宋茜工作室發聲明抵制網絡暴力怎麼回事 宋茜遭受網絡暴力了嗎
盤點紅爆網絡的八大瘋狂豐胸方法
回顧2017年10大網絡流行詞排名(十大網絡用語)
年網絡流行語你知道多少 咱也不知道咱也不敢問啊!
盤點《江南Style》火爆網絡5大緣由
嫩模周蕊網絡爆紅 性感裝扮大盤點
盤點網絡瘋傳的6大另類減肥方法